en même temps la liste a été créée par lapa donc bon .... on y porte le credit qui lui revient
évidemment la critique est facile mais l'art est difficile!
Ubic Floodeur assomant
Messages : 562
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:04
Ancoli a écrit:
Lol ubic c ta journée
Liebe ist für alle da nicht für mich
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:45
Ja aber ist es nicht neugirig !
Ubic Floodeur assomant
Messages : 562
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:47
neugirig?
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:48
Voui ... ça va pas avec la phrase mais c'est l'un des seuls mots dont je me souviens en allemand lol ça veut dire curieux :p
Ubic Floodeur assomant
Messages : 562
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:49
as sur que ca s'écrive comme ca le traducteur l'aime aps ^^
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mar 15 Déc - 20:52
Neugierig pardon :p
Thanos Taulier
Messages : 4560
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 9:25
langue de sauvageon ça...
bysmo Génie du Flood
Messages : 917
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 16:05
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 16:56
bysmo a écrit:
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Recht = droite mais ici ça serait plus droit dans le sens civique j'pense ôO sinon j'vois pas c'que ça fout là lol
Freiheit = hum euuuuh liberté au pif ?
Vaterland = euh Vater étant père j'dirais père patrie ... mais ça veut un peu rien dire donc je dirais mère patrie !!!
Bon en gros si je traduis mot à mot ça donne un truc du genre :
Einigkeit et droit et liberté pour la mère patrie allemande !
Alors j'ai tout bon ???
Yunice Démone Floodeuse
Messages : 2881
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 17:05
c'est pour toi Anco (y a aussi la version en français si tu préfères)
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
edit (en français) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 17:23
Euh j'ai la flemme de tout lire ! J'me doute que ma traduction est pas bonne hein t'en fais pas lol j'ai pioché dans les vieux restes d'allemand qu'il me reste, c'est à dire pas beaucoup xD
J'irai plus tard sur un traducteur en ligne pour voir ce que ça veut dire ^^ La flemme là
Yunice Démone Floodeuse
Messages : 2881
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 17:33
c'est l'hymne national allemand, donc ta traduction n'est pas très éloignée
Thanos Taulier
Messages : 4560
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 17:38
Celle qui dit Deutschland über ales ?
Un hymne modeste assurément...
Ancoli Docteur ès Flood
Messages : 1312
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 18:01
Qu'est-ce que j'irais connaitre l'hymne national allemand !!!
Yunice Démone Floodeuse
Messages : 2881
Sujet: Re: Liste des grades Mer 16 Déc - 18:06
ce que tu ne connais pas, wiki le connait pour toi
Chekkinn Dieu de la parole inutile
Messages : 2044
Sujet: Re: Liste des grades Sam 26 Déc - 0:40
Courage encore quelques posts et on découvrira ce que thanos nous a réservé
Lapa Dieu de la parole inutile
Messages : 2019
Sujet: Re: Liste des grades Mar 29 Déc - 9:45
quand même les carrés blancs c'est moche
Chekkinn Dieu de la parole inutile
Messages : 2044
Sujet: Re: Liste des grades Mar 29 Déc - 10:43
ça pique les yeux, en effet.........
Lapa Dieu de la parole inutile
Messages : 2019
Sujet: Re: Liste des grades Mar 29 Déc - 10:52
mais on peut pas demander à thanos d'avoir des goûts artistiques sûrs
Chekkinn Dieu de la parole inutile
Messages : 2044
Sujet: Re: Liste des grades Sam 2 Jan - 10:14
Mise à jour avec le "floodeur assomant" et le "Super héros du flood"......
Normalement on doit quasiment tous les avoir......